Nueve "Mundos crueles" posan juntos para una foto de familia

Con Mundu krudela van nueve ediciones diferentes de Mundo cruel.

Con la reciente publicación del título en euskera por Ttarttalo, este libro semilla de nuestro proyecto de Filosofia visual para todas las edades, editado por primera vez en inglés y en castellano en 2014, alcanza ya las nueve versiones/ediciones (sin contar las seis reimpresiones en España).

Aquí los tenemos todos reunidos, posando para la foto de familia.

En la imagen, la edición española en el centro está acompañada de la edición en catalán (Món cruel) y en euskera (Mundu krudela, editado por Ttarttalo). Arriba, de izquierda a derecha, la argentina (Ediciones iamiqué), la mexicana (Sexto Piso), la brasileña (Boitempo). En la fila de abajo, a la izquierda, la edición coreano (cuyo título traducido literalmente quiere decir “¿Por qué no?”, editado por Marubol), en el centro, la edición alemana (editada por Moritz Verlag, y con el título original entre interrogantes: Grausame Welt? -¿Mundo cruel?-, y a la derecha, le versión inglesa que se publicó también en 2014.

Gracias, gracias, gracias, a nuestra querida agente Claudia Bernaldo de Quirós.

¿Wonder Ponder en euskera? Ttarttalo lanza MUNDU KRUDELA y NI, PERTSONA

Desde Wonder Ponder, estamos muy ilusionadas de poder anunciar ¡por fin! ediciones en euskera de dos de nuestros títulos de filosofía visual para todas las edades.

La editorial Ttarttalo lanza hoy las ediciones en euskera de Mundo cruel y Yo, persona, de Ellen Duthie y Daniela Martagón*, con traducción de Miren Agur Meabe.

* La distribución de estos títulos en euskera se realizará por Elkar.

Además, se lanzan en euskera los cuadernillos gratuitos para pensar sobre la escuela (de Duthie y Martagón) y sobre la muerte (también de Duthie, pero en este caso ilustrado por Loreta Lion).

¡Qué alegría poder dar respuesta a las muchas peticiones recibidas en estos años!

Y qué alegría dar la bienvenida a otro primo de Mundo cruel (con esta edición en euskera, y las ediciones en inglés, en catalán, mexicana, argentina, coreana y alemana ya van ocho primo hermanos!) y otro de Yo, persona (con esta edición en euskera, y las ediciones en inglés, en catalán, mexicana y coreana van seis primitos).

¡Bienvenidos a la familia, Mundo krudela y Ni, pertsona! Begiratu, Jolastu, Pentsatu!